Þegar þú giftir þig í Suður-Afríku færðu annaðhvort stytt hjónabandsvottorð eða óbrotið hjónabandsvottorð. Bæði hrossaréttarbréfin sem ekki eru bundin við og óinnskilin hjónaband hafa gildi. Hins vegar hafa bæði slitna hjónabandsskírteinið og óupplýst hjónabandsskírteinið mikinn mun á milli þeirra. Segja má að eitt hjúskaparvottorð geti ekki uppfyllt tilgang annars hjúskaparvottorðs.

Þegar talað er um stytt hjónabandsskírteini eru þau gefin út af innanríkisráðuneytinu og þau eru sjálfgefin gefin út til hjóna. Skírteinið er strax gefið hjónunum eftir hjónaband. Þetta styttu hjónabandsskírteini dugar fyrir pör sem búa í Suður-Afríku; þetta er eina skírteinið sem Suður-Afríku pörin þurfa.

Aftur á móti er hjónabandsskírteini, sem ekki er skrifað undir, sem einnig er gefið út af innanríkismáladeildinni, gefið öllum hjónum utan Suður-Afríku eða þeim þar sem annað þeirra er ekki Suður-Afríku. Óþekkt hjónabandsskírteini eru einnig gefin út einungis í sérstökum tilgangi. Skírteinið er aðeins gefið út ef hjónin búa úti á landi eða ef hjónin ætla að fara í umfangsmiklar ferðir. Þetta hjónabandsvottorð er þörf ef hjónin vilja flytja eða ef þau vilja fá eitthvert erlent vegabréf. Þar að auki hafa óboðnu hjónabandsskírteinin stimpilinn „Apostille“.

Þó að bæði brotið hjónabandsskírteini og óbrotið hjónabandsskírteini hafi að geyma allar persónulegar upplýsingar eins og nafn, dagsetningu hjónabands, persónuskilríki og annað sem máli skiptir, þá er hið óafboðna hjónabandsvottorð frekari upplýsingar.

Við samanburð á hjónabandsskírteinum tveimur er hægt að kalla hið óbundna hjónabandsvottorð sem fullkominn sönnun fyrir hjónabandinu og hægt er að nota þetta skírteini við allar kringumstæður.

Yfirlit

1. Brotið hjónabandsskírteini, gefið út af innanríkisráðuneytinu, er sjálfgefið gefið út til hjóna.

2. Styttu hjónabandsskírteinið er nóg fyrir hjón sem búa í Suður-Afríku; þetta er eina skírteinið sem Suður-Afríku pörin þurfa.

3. Óheimilt hjónabandsskírteini, sem einnig er gefið út af innanríkisráðuneytinu, er gefið öllum hjónum sem ekki eru Suður-Afríku eða þau þar sem eitt þeirra er ekki Suður-Afríku.

4. Þrátt fyrir að bæði slitið hjónabandsskírteini og óbrotið hjónabandsskírteini innihaldi allar persónulegar upplýsingar eins og nafn, hjónaband, persónuskilríki og annað sem máli skiptir, þá inniheldur hið óbrotaða hjónabandsskírteini frekari upplýsingar.

Tilvísanir