Uppsöfnun vs aðlögun

Uppsöfnun og aðlögun eru tvö mjög mikilvæg hugtök í félagsfræði og mannfræði sem lýsa þvermenningarlegum áhrifum á bæði minnihlutahópa sem og meirihluta í samfélögum sem eru fjölþjóðleg og fjölmenningarlegs eðlis. Aðlögun er víðtækara hugtak eins og lýst er af félagsfræðingnum Jean Piaget og vísar til þess hvernig fólk tekur nýjar upplýsingar. Það eru margir sem hugsa um þessi tvö hugtök sem þau eru sömu og nota þau til skiptis. Þetta er þó ekki rétt þar sem það er lúmskur munur sem bent verður á í þessari grein.

Uppsöfnun

Ef þú tilheyrir minnihlutasamfélagi í landi og heldur eigin menningu en getur ekki verið einangruð og verður fyrir áhrifum af meirihlutamenningu á þann hátt að þú aðlagar þig að nokkrum þáttum meirihlutamenningarinnar, er ferlið vísað til sem uppbyggingar. Það má segja að einstaklingurinn, eða fyrir það efni, flestir meðlimir þessa samfélags séu bjórræktaðir. Það gerist svo að upprunalegir siðir eru eftir og meðlimir samfélagsins samþykkja siði frá meirihlutasamfélaginu. Í fjölþjóðlegu samfélagi eins og BNA er einstaklingur sem er rómanskur eða hefur kínverska rætur enn fastur við sína eigin menningu meðan hann aðlagar sig og tekur við nokkrum siðum hvítra.

Fundur menningarheima er aldrei einhliða ferli eins og margir telja og þó að einstaklingur sem tilheyrir minnihluta menningu geti byrjað að klæða sig og tala eins og þeir sem tilheyra meirihlutamenningunni heldur hann samt viðhorfum og siðum eigin menningar og endurspeglar þannig ferli uppbyggingar. Uppsöfnunarferli hefur margar niðurstöður sem mikilvægar eru aðlögun, höfnun, samþætting og jaðarsetning. Aldrei er hægt að leggja áherslu á mikilvægi uppbyggingar við rannsóknir á menningarlegum áhrifum á milli landa og hvernig fólk með ólíkar þjóðernisaðstæður læra að aðlagast og taka við menningarlegum eiginleikum meirihlutasamfélags í fjölþjóðlegu samfélagi.

Aðlögun

Aðlögun er ferli þar sem menningarmenn læra að laga sig að leiðum meirihlutamenningarinnar. Það er tap á eigin menningu þar sem einstaklingur gefur menningarlegum þáttum meirihlutasamfélagsins meira gildi í aðlögun. Þetta hefur verið raunin í Bandaríkjunum sem hefur verið miðstöð aðdráttarafls innflytjenda frá mörgum löndum. Þegar upprunalegir siðir og hefðir menningar týnast þegar það hefur áhrif á meirihlutamenningu lands er vísað til aðlögunar.

Aðlögun er það ferli sem óhjákvæmilega á sér stað hvenær sem eru innflytjendur sem koma til lands frá erlendu landi. Aðlögun er ferli sem getur verið í gráðum og sögð að full aðlögun hafi átt sér stað þegar erfitt er að segja til um að viðkomandi tilheyri minnihluta menningu eða sé frá meirihlutamenningu.

Hver er munurinn á uppsöfnun og aðlögun?

• Fundur menningarheima skilar alltaf árangri með tilliti til breytinga bæði í menningunni og uppsöfnun og aðlögun vísar til tveggja mikilvægra og mismunandi breytinga á þessum menningarheimum.

• Aðlögun vísar til þess ferlis þar sem menningarlegir þættir meirihluta samfélagsins eru frásogaðir á þann hátt að menningarlegir þættir heimilisins verða mildaðir eða glatast.

• Uppsöfnun er ferli þar sem menningarlegir þættir meirihlutasamfélagsins eru lagaðir án þess að tapa hefðum og siðum minnihlutasamfélagsins.

• Minnihluta menningin breytist þegar um er að ræða aðlögun en hún er ósnortin þegar um er að ræða uppsöfnun.