Akkusativ vs Dative

Lykilmunurinn á ásökunarmáli og stefnumótum er það sem þeir einbeita sér að í setningu. Á ensku eru aðallega fjögur tilfelli. Þau eru nefnifallsmál, ásakandi mál, stefna-mál og erfðamáli. Með tilnefningarmáli er átt við efni refsidómsins. Hið ásakandi mál vísar til beins hlutar refsingarinnar. Í gögnum málsins er átt við óbeinan hlut dómsins. Að lokum vísar í erfðaefni til eignar. Af þessari einföldu skýringu sjálfri er það alveg ljóst að ásakandi málið og stefnumótið vísar til tveggja gjörólíkra mála. Ásakaninn beinist að beinum hlutnum en gagnrýni beinist að óbeinum hlut. Í gegnum þessa grein skulum við skoða muninn á þessum tveimur tilvikum frekar.

Hvað er ásökunin?

Hið ásakandi mál beinist að beinum hlut. Hægt er að greina beinan hlut setningarinnar með því að spyrja spurningarinnar „hvað“ eða „hverjir“. Við skulum skilja þetta með nokkrum dæmum.

Ég lokaði hurðinni.

Hún gaf bókina.

Hann sá kennarann.

Fylgstu vel með hverju dæmi. Í fyrsta lagi skulum við taka eftir uppbyggingu hverrar setningar. Það eru skýrt viðfangsefni, sögn og hlutur.

Taktu eftir fyrsta dæminu 'Ég lokaði hurðinni.' Ég er viðfangsefnið. Lokað er sögnin og hurðin er bein hlutur. Ef við spyrjum spurningarinnar 'lokað hvað?' það færir beinan hlut í fókus. Málflutningur málsins er svolítið frábrugðinn ásökunarmálinu.

Hvað er Dative?

Málflutningurinn varpar ljósi á óbeinan hlut enskunnar. Ólíkt ásökunarmáli þar sem fókusinn er á beinan hlut, færist hann hér yfir á óbeina hlutinn. Þessi óbeini hlutur vísar til viðtakanda beins hlutar. Við skulum skoða nokkur dæmi.

Hún sendi honum bréf.

Ég gaf Jack skjölunum.

Litli drengurinn gaf gömlu konunni blóm.

Fylgstu með hverju dæmi. Í báðum tilvikum er um að ræða beinan hlut og óbeinan hlut. Þessi óbeinu hlutur er viðtakandi beins hlutar. Til dæmis, í fyrstu setningunni „Hún sendi honum bréf,“ er bréfið bein hlutur. „Hann“ vísar til óbeins hlutar vegna þess að hann er viðtakandi bréfsins.

Málshöfðunar- og gagnatilvikin eru ekki eins og enska en eiga einnig við um önnur tungumál. Í sumum slíkum tungumálum hafa mismunandi tilfelli breytingar á kyni og fleirtöluformum. En á ensku eru þetta lítil.

Hver er munurinn á milli uppsagnar og dúts?

• Skilgreiningar á ásökun og skömmtun:

• Hið ásakandi mál vísar til beins hlutar refsingarinnar.

• Málflutningur málsins vísar til óbeins hlutar refsidómsins.

• Flokkun:

• Bæði ásakandi og gagnrýnin mál eru talin málefnaleg mál á ensku.

• Beinn hlutur vs óbeinn hlutur:

• Hið ásakandi mál vísar til beins hlutar.

• Málflutningur málsins vísar til óbeins hlutar refsingarinnar.

Myndir kurteisi: Bókaðu og bréf gegnum Pixabay (Public Domain)